Havelatin for "dummies"

Har du nogen gange undret dig over at vi snakker latin på planteskolen?

Du er måske endda blevet lidt irriteret over, at vi går så højt op i hvad planten hedder på latin, når den nu har et udmærket dansk navn.

-Det er der faktisk mange grunde til at vi gør. For det første er det danske navn absolut ikke entydigt.

Forskellige kunder kalder planterne mange forskellige navne, uanset det er den samme plante de taler om, og det er ind imellem svært for os at finde ud af hvilken plante du mener, når du gerne vil have ”den jeg kalder for falsk buksbom”,

”den gamle mand” eller

”den der kirkegårdsplante, der står alle vegne”.

Det latinske navn er ikke sværere end det danske.

Det latinske navn er fuldstædig entydigt og betyder det samme i alle lande.

Hvis du en dag udvider din haveinteresse så meget at du begynder at læse engelske, tyske eller svenske haveblade er du simpelthen pisket til at lære dit nogle latinske navne, for tingene hedder bestemt ikke det samme på dansk og f.eks. svensk.

Geranium endresii 'Rose Clair' eller Storkenæb 'Rose Clair'

Og et navn er jo et navn. Om du skal lære det latinske navn eller det danske navn, er i princippet lige let - eller svært, og hvis du lærer et par af de latinske begreber får du ofte ekstra information om planten med i købet.

Et par eksempler: Hvis du hader gult i din have og vil undgå det som pesten, bør du ikke købe planter der hedder noget med ”aurea” eller ”luteum”– som netop betyder gul eller gylden. Det kan være blomster, blade eller nåle der er gule, men gult indgår helt sikkert et eller andet sted i plantens udseende.

På den anden side, hvis du er ude efter noget som er blåt, så kik efter ordet ”glauca” i plantens navn. ”Glauca” betyder blå, så på samme måde som ”aurea” hvor noget på planten er gult, er der her noget på planten der er blåt.

Et rigtig godt ord at kende er ”odoratus” = duftende. Det er det du skal se efter når du f.eks. vælger de ærteblomster som skal kravle i dine pileruser. Hedder de ikke noget med odoratus kan du ikke være sikker på at de dufter.

Rent faktisk kender du nok mange flere latinske navne end du selv tror.

Lyder Thuja (livstræ), Rhododendron (alperose), Lathyrus (ærteblomst), Forsytia og Spiraea ikke bekendt? Dem har du lært, og jeg er sikker på at du sagtens kan lære flere, hvis du vil. Det er som sagt ikke så kompliceret, og du kan jo starte med at lære dine yndlingsplanters latinske navn.

Tag en tur på planteskolen og studer alle skiltene, der er hængt op over planterne, her er det latinske navn også altid angivet.

Sandsynligvis kan du så også pludselig se hvorfor planterne er placeret som de er, nemlig i alfabetisk rækkefølge, men efter det latinske navn.

God fornøjelse.